Mayway 对文章的回应：警惕含铅和汞的假冒产品

2006年6月

我们收到了有关兰州产品在纽约地区分销时含有极高浓度重金属的新闻简报的电子邮件。
这些产品并非正宗的岷山®品牌产品，也并非由美威公司经销。因此，我们想借此机会澄清一些关于“兰州丸”的误解。

新闻简报提到了“兰州传统药材”公司生产的产品。遗憾的是，它没有具体说明具体的品牌或进口商。我们并不熟悉这家制造商，但兰州市内及周边地区有不少中药厂。“兰州丸”最初指的是兰州佛慈药材厂（正式名称为兰州佛慈制药有限公司）生产的岷山®品牌产品。自20世纪80年代以来，Mayway一直是该品牌在美国的独家代理和进口商。

由于兰州福慈药业历史悠久且产品屡获殊荣，许多公司试图利用兰州福慈的品牌，使用类似的工厂名称和包装。虽然在中国，每一款由信誉良好的制造商生产的产品都已在政府注册并获得产品许可证号，但仍有相当多的未注册工厂生产用于出口的产品（没有许可证号，药品就无法在国内销售）。由于美国对进口兰州药业没有任何限制，这些因素导致不少“兰州丸”在美国销售，这些药业据称来自兰州制药厂、岷山药厂、兰州药厂、兰州传统药材公司、兰州福慈药业等。请参阅下方的假冒产品须知。

新闻简报中提及的产品并非由兰州福慈公司生产，亦非由Mayway公司进口或销售。兰州福慈公司是一家获得国际认证的GMP工厂，所有由Mayway公司独家进口的岷山®产品均在工厂和第三方实验室进行重金属检测。我们可根据要求提供所有产品检测结果。如果您对产品真伪存疑，请致电1-800-2-MAYWAY或1-800-262-9929。

兰州佛慈药业厂生产的岷山®牌茶丸一直是众多中草药的核心。这些非凡的草药在世界各地的诊所和药店都能找到。中国传统的药丸是用蜂蜜作为粘合剂手工制作的，因此有时也被称为“蜜丸”。兰州佛慈药业厂率先采用现代制造方法，生产出大小均匀、浓缩、稳定、纯净的药丸，不含额外的糖分或不必要的粘合剂。这家位于中国兰州、屡获殊荣、获得GMP认证的兰州佛慈药业厂被广泛认为是世界上首屈一指的传统茶丸制造商。其生产的岷山®牌茶丸系列以茶丸的形式提供了一些最优质、最重要的中草药成分。

假冒产品通知
市场上有很多仿制的“民山®牌”药丸，有些名字相似，有些则形同虚设。然而，真正的“民山®牌”茶丸产自获得国际认证的GMP工厂，并经过第三方实验室的重金属检测。它们也采用未加硫的草药，并采用与梅花®牌茶丸相同的慢炖方法制成。

您可以在侧面板上找到我们的 Mayway 代码编号和 Mayway 经销商信息。副本上可以看到诸如岷山工厂之类的名称以及我们名称的其他组合。

请警惕那些并非从 Mayway 或其经销商处购买的类似专利配方。如果您不确定产品真伪，请致电 1-800-2-MAYWAY (1-800-262-9929) 或 510-208-3113（周一至周五，太平洋标准时间上午 8 点至下午 5:30）。