2023年即将结束，新年伊始，黑暗中似乎难以找到一丝光明。世界仍在从新冠疫情中复苏，自然灾害频发，经济差距不断扩大，越来越多的人背井离乡，新的战争威胁着数百万人的生存和情感稳定。
如此众多的人们正承受着巨大的痛苦和创伤，这很容易让人不知所措。然而，中医教导我们，阴阳并存，相互扶持，相互转化，正因如此，即使在极其可怕的境遇中，也能够孕育出积极的事物。在世界各地与遭受创伤的社区合作了18年后，AWB 认识到，“挺身而出”并尽我们所能，利用我们拥有的资源，为社区疗愈提供工具比以往任何时候都更加重要。无论如何，我们都会继续保持乐观，相信世界可以成为所有人的更美好家园。这便是黑暗中的光明。
以下是 AWB 在 2023 年取得的一些成就，这得益于众多热心志愿者、员工/董事会成员、社区合作伙伴和捐助者的努力。
在美国，AWB 提供：
- 作为 Colectivo CARE 的一部分，为加州中部的农场工人提供了近 2000 次治疗。
- 佛罗里达州为因飓风伊恩而流离失所的人们提供了 1000 多次治疗。
- 为毛伊岛火灾救援提供急救人员培训和流动诊所支持。
- 波多黎各的流动诊所为持续遭受多次飓风和地震影响的人们提供服务。
- 为华盛顿特区、休斯顿和圣地亚哥等城市的难民、无家可归者和退伍军人提供持续的社区服务诊所。
- 为受以色列-加沙战争影响的人们提供当地治疗圈的支持。
在国际上，AWB 提供：
- 在墨西哥蒂华纳的 Justica en Salud 诊所为移民家庭提供了 1000 多次针灸治疗和草药咨询，并为我们的诊所合作伙伴提供持续的草药和生殖保健培训， Parteras 助产士。
- 尽管社会暴力事件频发，我们每月仍会在海地的几个城市开展流动诊所，这要感谢过去十年来一直担任 AWB 海地项目协调员的 Louissaint Alcide。
- 与Alma（AWB希腊）合作，开展数千例创伤知情护理治疗。Alma的从业人员，包括针灸师、按摩师、草药师和顺势疗法师，均接受过AWB的培训，并在雅典地区的多个地点工作，为来自非洲、中东、阿富汗和乌克兰的难民提供服务。
- 支持荷兰各地的 AWB 志愿者团队，他们在 2023 年为难民和新移民提供了 3000 多次治疗。
- 为波兰从业人员提供培训，帮助他们持续护理来自乌克兰的新移民和流离失所者。虽然我们不会派遣志愿者前往乌克兰，但AWB每月都会为在基辅治疗受伤士兵的针灸师提供物资。
- 为巴勒斯坦西岸的数十名精神卫生从业者提供培训和临床用品，以便他们能够更好地支持患者和社区。
- 协助我们的以色列、西岸和欧盟同事，帮助他们支持受当前战争影响的民众。这意味着为疗愈圈提供物资，通过Zoom进行持续培训，并根据所有从业人员的需求为他们提供专业支持。
2024年，AWB 将专注于在美国及国际范围内开展新的、有效的从业人员培训方法。在 AWB 的“一生”中，针灸和其他整合医学疗法以及高质量的从业人员培训已传播到许多国家。然而，创伤知情护理培训仍然未被纳入大多数中医或生物医学培训课程。我们深知 AWB 在这一教育领域大有可为！
我们也从新冠疫情期间的组织经验中汲取了教训。疫情爆发前，AWB 每年在近10个社区提供线下培训。疫情期间，我们出于实际需要转为线上培训，去年又重新引入了线下课程，但效果并不理想。我们认识到，虽然没有什么可以取代线下实践培训，但对许多从业者来说，线下培训在后勤方面也极具挑战性，而且成本高昂。因此，我们计划再次调整和转型，开发直播式在线继续教育课程和网络研讨会，将互动式小组学习机会与参与者的经济实惠和便捷的参与方式结合起来。AWB将继续协调和支持上述正在进行的项目，并将重点放在培训和指导当地从业者在他们自己的社区建立创伤知情护理项目上。
一些针灸师和医疗保健专业人士可能认为AWB拥有丰富的资源，堪比无国界医生组织或红十字会等大型非政府组织。事实上，AWB只有四名兼职员工和一个规模相对较小的董事会。与许多小型非营利组织一样，AWB努力成为我们行业中为数不多的服务机构之一。尽管AWB资源有限，但我们为近二十年的治疗工作感到自豪，这些工作为数百万人带来了创伤知情护理，并为全球8000多名医疗保健从业者提供了培训。我们衷心感谢在当地社区提供服务的AWB志愿者、我们的社区和机构合作伙伴、AWB会员以及多年来帮助AWB维持发展的慷慨捐助者。我们这个星球对创伤知情护理的需求比以往任何时候都更大。请通过成为 AWB 会员、参加 AWB 培训课程或直接向 AWB 工作捐款来为 AWB 提供经济支持- 所有这些都有助于我们继续“出现！”