无国界针灸师组织从未被要求应对像 2017 年秋季这样多的灾难。
德克萨斯州的飓风“哈维”、佛罗里达州的飓风“伊尔玛”、波多黎各的飓风“玛丽亚”、拉斯维加斯的枪击事件以及加利福尼亚州的火灾，导致美国数百万人失去家园、电力、药品、通讯资源，甚至连一点安全感都没有。我们的许多邻居都遭受了巨大的创伤，面临着漫长的恢复期——无论是外部环境，还是内心的情感。
AWB 的社区针灸疗法是阻断创伤后应激障碍发展的有效方法。它能够滋养个人、家庭乃至整个社区的希望和韧性。AWB 的少数员工和数十名接受过 AWB 培训的志愿者正在德克萨斯州、佛罗里达州、拉斯维加斯和加利福尼亚州提供创伤疗愈服务。截至撰写本文时，AWB 正在筹备在波多黎各设立诊所，并在美国为波多黎各社区开设诊所。
德克萨斯州： AWB 自九月中旬以来，每周在休斯顿举办数场压力/创伤诊疗。诊疗将持续到十月底。AWB 培训的志愿者负责协调和服务 Trini Mendenhall 社区中心和美国东方针灸学院的诊疗。过去一个月，10 名志愿者提供了超过 500 次治疗，深受社区好评。
佛罗里达州：无国界针灸师组织 (AWB) 一直与佛罗里达州各地的针灸师合作，为飓风“伊尔玛”和“玛丽亚”过后的创伤治疗诊所提供灵感、指导和外展支持。AWB 培训的志愿者已在坦帕/圣彼得堡地区、那不勒斯和佛罗里达群岛开设了诊所。更多诊所即将在佛罗里达中部群岛和马拉松开设。目前，有意愿协调专门为佛罗里达州波多黎各社区开设的诊所，AWB 正在为有意组织此类活动的针灸师提供支持。
内华达州：在拉斯维加斯，10月1日枪击事件发生后，AWB正与东方医学界合作，在旺古东方医学院提供创伤康复治疗，该治疗将持续至10月甚至更久。在AWB和当地志愿者的支持下，治疗时间已延长至晚上和周末。此外，AWB还与收治枪击幸存者的当地医院以及当地执法部门进行了沟通。AWB还积极推动媒体报道，帮助拉斯维加斯社区民众接受这项意义深远的创伤治疗。
加利福尼亚州：在索诺玛县，AWB 志愿者一直在疏散中心和医疗中心设立诊所，为撤离人员、急救人员和其他社区成员提供治疗。诊所的地点包括：佩塔卢马军械库国民警卫队、圣罗莎集市、佩塔卢马退伍军人中心以及塞瓦斯托波尔的永续农业技能中心。AWB 一直与索诺玛的综合治疗师行动网络合作。这些强效的 NADA 疗法以小组形式进行，促进社区康复，帮助放松过度活跃的神经系统，并让人们比前几天呼吸得更顺畅。纳帕县很快将开设更多诊所。
波多黎各：由于缺乏必要的资源，AWB 志愿者目前前往波多黎各提供治疗，且不会给当地社区带来负担，因此为时过早。目前往返波多黎各的航班仍然不便，电力、交通、食物、水和通讯能力也十分有限。我们希望在12月初至中旬派出首批团队。与此同时，我们正在与当地执业医师合作，安排后勤工作，并提供资金和其他资源支持，以便他们尽可能地提供治疗。许多志愿者希望一旦我们有能力，就与 AWB 一起前往波多黎各工作。
衷心感谢所有捐助者以及为救灾工作做出贡献的组织和企业赞助商：美国东方医学和针灸学院、针灸和综合医学院、加州州立东方医学协会、皇帝学院、五枝大学、太平洋东方医学院、Helio USA、拉萨 OMS、Mayway、中国文化与健康科学院、NuHerbs、Griffin and Associates、金花中草药、旺古东方医学院、美国东方医学和针灸学院、Acu-Market、Acurea Medical Supply。
请观看加州救援行动的短片： https://youtu.be/CFT5GK4im3E
请参阅《赫芬顿邮报》关于 AWB 的文章： http://www.huffingtonpost.com/entry/59d74274e4b0cf2548b33614
如需了解更多信息或捐款，请访问www.ACWB.info或发送电子邮件至 info@acuwithoutborders.org
戴安娜·弗里德（Diana Fried），理学硕士、文学硕士、美国针灸协会（NADA）针灸排毒专家，是无国界针灸师组织的创始人兼执行董事。她曾在世界各地的灾难环境中工作，作为无国界针灸师可持续发展项目的一部分，在全球范围内培训或指导了数千名学员，并构想和推动了无国界针灸师组织的社区诊所、世界康复交流项目和高级培训项目。
卡拉·卡斯勒（Carla Cassler）, DAOM, LAc.是无国界针灸师组织的联合主任，负责管理该组织的社区服务诊所、以色列和发展项目。她从事针灸和中医工作30年，专攻女性健康、儿科、骨科和创伤治疗。卡拉是旧金山ACTCM的讲师和诊所主管，并于2010年在那里创办了一家退伍军人免费诊所。她的私人诊所位于旧金山湾区。
Melanie Rubin，教育硕士，NADA 针灸专家，是无国界针灸师组织的联合主任。她拥有25年的经验，曾担任培训师、商业教练、营销顾问和作家，与针灸师和其他健康从业者合作。Melanie 负责无国界针灸师组织的海地、国家灾难救助和国家培训项目，并常驻该组织位于新墨西哥州阿尔伯克基的总部。