2022年对无国界针灸师 (AWB) 来说非常忙碌，Mayway 的帮助使其取得了圆满成功！我们对此深表感激！AWB 多年来一直致力于在灾区和冲突地区提供社区耳针治疗，如今，我们已将新的疗法添加到我们的创伤知情工具包中：草药、按摩疗法、芳香疗法和躯体触觉疗法只是 AWB 使用的疗法中的一小部分，尤其是在我们持续开展的长期项目中。我们还开发了新的线上和线下培训，以更好地
为弱势群体和受创伤影响群体的从业人员提供装备。事实上，Mayway 将于 2023 年 3 月开始举办 AWB 创伤知情护理证书项目“修复破碎的心”（Repair the Shattered Heart） 。再次感谢 Mayway 对 AWB 在美国及全球工作的坚定支持。
以下是 AWB 2022 年活动的回顾：
- 在全球培训了 600 多名综合治疗师。
- 在全球范围内提供了超过250,000次治疗。
- 由于乌克兰战争，在九个国家组织了难民支持诊所：英国、荷兰、挪威、瑞典、德国、波兰、斯洛文尼亚、罗马尼亚和希腊。
- 为美国各地的急救人员、退伍军人和军人家庭、难民和无家可归者社区提供社区针灸诊所支持。
- 为加州农场工人提供护理——在许多情况下，这是他们得到的唯一医疗服务。
- 继续与助产士合作，为美墨边境的流离失所者提供护理。
- 为波多黎各受飓风玛丽亚和菲奥娜影响的人们提供护理。
- 继续支持正在经历加剧的社会动荡和政治暴力的海地社区。
- 与 AWB Greece 合作，为非洲、叙利亚、阿富汗以及现在的乌克兰难民提供支持。
- 继续在以色列和巴勒斯坦开展和平医疗工作。
- 在佛罗里达州组织飓风救援诊所。
AWB 将在 2023 年继续协调和支持这些项目，并随着越来越多的从业者摆脱疫情限制，为社区提供创伤知情护理，AWB 也将增加新的项目。我们希望将草药融入我们目前在加州以及欧盟（尤其是波兰）开展的农场工人诊所，因为超过 300 万难民仍在波兰躲避乌克兰战争。
我们在墨西哥蒂华纳的Justica en Salud诊所提供草药支持，取得了巨大成功。我们与Parteras助产士合作，为寻求庇护者和难民提供生殖健康护理。Mayway是帮助我们实现这一目标的优秀合作伙伴。
2022年即将结束，我们希望您能够支持AWB在世界各地的工作，并继续依靠Mayway为您的患者和社区带来最好的草药产品！
有关 AWB 的项目、帮助方式和创伤知情护理培训课程的更多信息，请访问 AWB 网站www.acuwithoutborders.org 。
感谢Mayway，感谢你们的社区合作、慷慨解囊，以及致力于将亚洲草药带给世界各地众多有需要的人。~Carla Cassler，AWB
卡拉·卡斯勒在旧金山湾区从事针灸和中医工作超过35年，专攻女性健康、儿科、骨科和创伤治疗。她对创伤治疗的兴趣始于1992年，当时她在以色列的一个基布兹从事针灸工作，那里的许多病人都因多次战争和大屠杀而遭受身心健康问题。过去10年，她一直与无国界针灸师组织合作，在美国、以色列、巴勒斯坦、波多黎各、希腊和墨西哥开发和协调创伤治疗项目。她是无国界针灸师组织领导团队的成员，协助开发培训课程，为针灸师提供创伤和创伤知情护理方面的培训。