请注意,我们不直接向个人消费者销售
企业请登录注册账户或者申请新的企业账户。

大部分订单满 199 美元即可享受免费地面运输。注意:由于 UPS 关闭,Mayway 将于 1 月 19 日暂停 UPS 订单的配送。

外部风寒湿气入侵的两种计算公式

Skye Sturgeon, DAOM |

两款产品的照片,分别是“坚韧战士”和“释放外部”。

释放外部茶丸/Jīng fáng bài dú wán 荆防败毒丸,(MW#: 3367) 被指示。相比之下,当患者气虚时,应服用梅花™强韧战士茶丸/Rénshēn bài dú sàn 人参败毒散 (MW#3384)。让我们看一下这两个重要的公式。

释放外在茶丸™,适用于无气虚的外在风寒症。

解表清毒丸(又名荆芥和紫锥菊散)源自《摄生众妙方》(公元1550年)。本品具有解表祛风、消肿利湿、通经化痰止咳的功效,主要用于治疗督脉和太阳脉上的风寒湿邪证。其症状包括风寒入侵初期,畏寒发热,后脑头痛,全身酸痛,胸闷,咳嗽,痰多白,以及各种疮痈肿痛发热。典型体征包括舌苔白腻,脉浮紧。

推出外用茶丸/经方白毒丸

拼音名称
植物学名
公式中的功能
静洁 荆芥草 解表祛风,行气,缓解肌肉痉挛,止痒消肿。
方峰 Saposhnikovia divaricata 根 解表祛风祛湿,驱散风寒湿气,缓解疼痛。
柴虎 柴胡根 祛风祛热,升阳气,化痰止咳。
钱虎 前毛白皮松根 降气、祛痰、祛风。
川雄 川芎 调理气血,帮助释放表象,行气活血,祛风祛寒,增强方剂的止痛功效(尤其对头部和颈部),并治疗头痛。
火强 Notopterygium incisum 根 祛除风寒湿气,疏通疼痛阻塞,缓解疼痛,并引导气血运行至太阳经和督脉。
毒火 当归根 祛风散寒湿,疏通经络,缓解疼痛。
涪陵 茯苓菌核 化痰健脾,祛湿利尿。
耿杰 桔梗根 开肺化痰,利咽,并能将其他草药的功效引导至上身。
干草 甘草根 润肺化痰止咳,清热解毒,缓解其他草药的辛辣性质。
盛江 姜根 解表利汗,散寒润肺,止咳化痰

剂量和用法

一般用药建议为每次8粒,每日3次。餐前30分钟或餐后1小时服用。急性发作时,剂量可增至每2-4小时服用8-12粒,待药效显现后,逐渐减至维持剂量。服药时可与热姜茶或姜粥同服,以利于轻微发汗。服药后可洗个热水澡,盖上保暖毯卧床休息。本方可短期使用数天至数周。一旦急性外在症状消退,应立即停用。

注意事项和禁忌症

本品禁用于风热证,但可能适用于风寒转热证。孕妇慎用。本方性温燥,不适用于内热过盛或阴虚内热者。

强健战士茶丸™,适用于气血过盛和气血不足的情况

与之密切相关的方剂“人参败毒散”字面意思是“人参解毒散”,其历史更为悠久,因为它源自宋朝(公元960-1127年) 《太平惠民和剂局方》 。虽然标准配方由十种药材组成,但大多数现代配方含有十二种成分,因为临床应用中习惯添加生姜和薄荷。 Mayway Herb 的版本是 Plum Flower ™ Resilient Warrior Teapills (MW#3384)。

人参白毒散不仅着重于祛除外感症状,驱散风、寒、湿(风寒湿)的侵袭,更重要的是,它还能补益气血。此方最初是为患有风寒湿的儿童研制的,因为儿童的元气通常发育不足。一般的治疗原则是先祛除实证,但当时认为儿童需要补益气血才能驱除病邪。如今,此方用于治疗任何气血不足的人群,例如老年人、免疫功能低下者、产后妇女以及任何患有慢性衰弱性疾病的人。

外感风寒湿邪侵袭,伴有气虚症状,包括畏寒畏风、畏寒发抖,可能伴有高热、无汗、头颈疼痛僵硬、后脑性头痛、全身酸痛、胸腹部胀满、咳嗽咳白痰、疲乏无力、鼻塞或流清涕。体征包括舌肿,舌苔油白。脉象一般为浮脉、弱脉或浊脉。

本方采用与解表茶丸相同的解表药材和祛湿药材,但以补气药人参/人参根为主要成分,增强身体抵抗力和正气,同时祛除邪气。

坚韧战士茶丸 / 人参败毒丸

拼音名称
植物学名
公式中的功能
火强 Notopterygium incisum 根 祛除风寒湿气,疏通疼痛阻塞,缓解疼痛,并引导气血运行至太阳经和督脉。
毒火 当归根 祛风散寒湿,疏通经络,缓解疼痛。
川雄 川芎 调理气血,帮助释放表象,行气活血,祛风祛寒,增强方剂的止痛功效(尤其对头部和颈部),并治疗头痛。
柴虎 柴胡根 祛风祛热,升阳气,化痰止咳。
钱虎 前毛白皮松根 降肺气,祛痰祛风。
涪陵 茯苓菌核 化痰健脾,祛湿利尿。
智客 酸橙果实 促进气血运行,减轻胸闷气胀,调节胸腔气血运行,并有助于化痰止咳。
耿杰 桔梗 开肺化痰,祛脓,利咽,并能将其他草药的功效引导至上身。
博赫 薄荷草 祛风散热,清脑明目,润喉。
任申 人参根 增强正气以驱除邪气,生津以利汗,增强机体抵抗外力的能力。
干草 甘草根 润肺化痰止咳,清热解毒,缓解其他草药的辛辣性质。
盛江 姜根 解表利汗,散寒润肺,止咳化痰

剂量和用法

成人一般服用剂量为每次8粒茶丸,每日3次。2-5岁儿童服用成人剂量的1/3,5-10岁儿童服用成人剂量的一半。餐前30分钟或餐后1小时服用。急性发作时,剂量可增至每2-4小时服用8-12粒,待方剂起效后,逐渐减至维持剂量。服药时可与热姜茶或姜粥同服,以利于微发汗。服药后可洗个热水澡。本方可短期服用数天至数周。一旦急性外感症状消退,应停用本方,并改用补益卫气的方剂,例如玉屏风丸/玉屏风丸(MW# 3357)。

注意事项和禁忌症

体质强健者、实证而无虚证者、以及有明显热证者禁用。外感风热者禁用。阴虚内热者禁用。湿热证者、经络湿热者禁用。孕妇慎用。

区分这两个公式

这些方剂之间最本质的区别是什么?净防白毒丸/解表丸源自人参白毒散,但去除了人参、生姜和薄荷,并添加了荆芥和防风。这些改动增强了方剂的解表祛寒功效,使其更适用于风寒症状较重的患者。另一个需要理解的关键点是,梅花™解表丸遵循先解实后补的治疗原则,因为补邪有生邪之害。另一方面,当患者气虚严重,无法自行祛邪时,则可能需要同时补气祛实,此时应使用人参白毒丸/健壮战士丸。

参考

  • 美国龙, https://www.americandragon.com
  • Bensky, D. & Barolet, R., 《公式与策略》 ,Eastland Press:1990 年。
  • Maciocia, G., 《中医诊断》 ,丘吉尔·利文斯通出版社,2004 年。
  • Wrinkle, A. 等, 《从业者配方指南》 ,Elemental Essentials Press:2008 年。

关于作者

Skye Sturgeon, DAOM is the Quality Assurance Manager and Special Consultant for Mayway, USA. Skye was the former Chair of Acupuncture & East Asian Medicine and core faculty member at Bastyr University, core faculty member and Faculty Council Chair at the American College of Traditional Chinese Medicine, and President and Senior Professor of the Acupuncture & Integrative Medicine College, Berkeley. Before making Chinese medicine his career choice, Skye held various positions in the Natural Foods Industry for 12 years and prior to that was a clinical biochemist and toxicologist.