作者:斯凯·斯特金
竹药™提供两种用于局部镇痛的药膏: Mobility™(分子量# 3401)和Relief and Recovery™(分子量# 3400) 。本文将深入分析它们的成分和独特之处。它们的主要区别在于各自所含的浸泡中草药和挥发性(精油)成分。但首先,让我们来看看它们的共同点。

这两种药物均被美国食品药品监督管理局 (FDA) 归类并注册为非处方药 (OTC),这意味着无需处方即可购买。这些药膏可用于暂时缓解因关节炎、扭伤、瘀伤、拉伤和轻微背痛引起的肌肉和关节轻微疼痛。
两种产品的药品说明书均列出了以下活性成分:水杨酸甲酯、薄荷醇、樟脑和辣椒油树脂。这些药物以矿物油为基质,外用。
水杨酸甲酯
水杨酸甲酯,又称冬青油,是多种植物(尤其是冬青)天然产生的成分。它是一种无色至淡黄色或淡红色的液体,具有独特的气味和味道。水杨酸甲酯常用于治疗关节、韧带、肌腱和肌肉的急性疼痛,可作为深层热敷剂中的发红剂和镇痛剂。
发红剂是指通过增加局部血流量使皮肤发红的物质,常用于局部以增强感觉或缓解疼痛。它们的作用机制被认为是“反刺激”或“皮肤刺激”。这些药物通过扩张皮肤血管使皮肤发红,从而产生舒缓的温暖感。“反刺激”一词指的是,刺激感觉神经末梢可以改变或抵消由同一神经支配的肌肉或关节的疼痛。水杨酸甲酯在药理学上与阿司匹林和非甾体抗炎药(NSAIDs)相关,它渗透皮肤和皮下组织后,可逆性地抑制环氧合酶,并在局部和外周阻止前列腺素和血栓素等炎症介质的产生。 Mobility™ 和 Relief and Recovery™ 中均含有水杨酸甲酯,其含量为药膏的 20% (w/v)。
薄荷醇
薄荷脑(薄荷醇)是一种天然存在于薄荷中的物质(也可人工合成),自古以来就被用作局部镇痛剂的成分。薄荷脑通过反刺激皮肤下的神经末梢来减轻疼痛。薄荷脑最初会刺激神经末梢,但持续接触会使神经末梢脱敏,从而降低疼痛敏感性。薄荷脑的作用机制是刺激瞬时受体电位melastatin-8 (TRPM8)受体,这是一种位于神经细胞(神经元)上的蛋白质,能够感知寒冷并传递产生疼痛的环境信号。薄荷脑的其中一个作用是产生清凉感。此外,薄荷脑还能阻断钠离子通道和钙离子内流,从而增强镇痛效果。Bamboo Pharmacy™的擦剂中含有8%的薄荷脑。
樟
樟脑油天然存在于樟树(Cinnamomum camphora)中,传统上是通过蒸馏樟树木材提取的,但它也存在于许多芳香植物中。樟脑具有多种生物活性,例如杀虫、抗菌、抗病毒、抗球虫、镇痛、抗癌和镇咳作用,此外还可用作皮肤渗透促进剂。樟脑精油中含有的萜烯类化合物也是临床上认可的皮肤渗透促进剂。研究表明,薄荷醇与樟脑联用可增强水杨酸甲酯的皮肤渗透,并抑制水杨酸甲酯在体内和体外水解为水杨酸。樟脑具有反刺激、发红和轻微镇痛作用,常用于缓解纤维肌痛和神经痛的擦剂中。樟脑占 Mobility™ 和 Relief and Recovery™ 的 4%。研究表明,薄荷醇与樟脑联用可增强水杨酸甲酯的皮肤渗透性,并抑制水杨酸甲酯在体内和体外水解为水杨酸。樟脑具有反刺激、发红和轻微镇痛作用,常用于缓解纤维肌痛和神经痛的擦剂中。需要注意的是,樟脑有毒,不可内服。樟脑占 Mobility™ 和 Relief and Recovery™ 的 4%。
辣椒油树脂
辣椒油树脂(Capsicum Oleoresin)是一种由多种香草酰胺组成的复杂混合物,其中辣椒素是主要成分。这种混合物含有超过100种化合物,提取自干燥成熟的辣椒果实。辣椒油树脂是一种局部镇痛消炎剂。虽然辣椒素(油树脂的主要成分)会引起周围神经和中枢神经的疼痛和敏化,但它也能通过表皮神经纤维的脱敏和退缩发挥镇痛作用。某些神经元受体的长期激活会导致受体功能丧失,由于感觉神经元的脱敏和失活,导致局部伤害感受长期受损。Bamboo Pharmacy™ 药膏中含有0.25%的小剂量辣椒油树脂。
其余成分被归类为惰性成分(与“药物”相对),并在药膏中发挥特定作用。
矿物油
这些药膏的载体基质是矿物油(矿物油)。矿物油有时也被称为石蜡油,主要成分是高级烷烃,它是直链烷烃、支链烷烃和环状烷烃的混合物。这些烃类通常含有十五个或更多碳原子,而乙醇(2个碳原子)或己烷(6个碳原子)则含有更多碳原子。矿物油是一种无色、无味、轻质的油,由石油蒸馏而成,并经过彻底的提纯过程,以确保其可安全用于化妆品和医疗产品。由于其能够在皮肤上形成保护屏障,高度精炼的矿物油常用于保湿霜、洁面乳和润肤露中,并且在获得批准用于护肤和化妆品用途时被认为是安全的。
松节油
松节油(日语:松節油)是一种天然产品。它是通过蒸汽蒸馏法从各种松树的油树脂(树液)中提取的精油。松节油有着悠久的药用历史,主要用作外用刺激剂,用于治疗风湿病和肌肉疼痛。在中医中,松节油衍生的树胶曾被用于缓解牙痛。松节油还具有抗菌、抗炎和抗寄生虫的功效。
松节油外用会引起皮肤刺激,因此具有发红和抗刺激作用,能够减轻深层邻近组织的炎症。除了药用价值外,松节油还常用于药膏中,以降低矿物油的粘度。
中药成分
其他成分均源自中草药,其中 Mobility™ 和 Relief and Recovery™ 含有三种共同成分。
乳香油/ Rǔ xiāng yóu 乳香油
乳香是一种极其珍贵的药材,尤其在制药时用途广泛。其功效包括:活血化瘀,促进气血运行,改善受损组织的血液循环;舒筋活络,缓解疼痛。对于风湿瘀伤,如肌肉僵硬或痉挛,乳香尤其有效,能够减轻伤后常伴有的肿胀。乳香还具有生肌的功效,即促进受损细胞和组织的再生。
没药油/ Mò yào yóu 没药油
没药在中药中常与乳香配伍使用,具有补血、止痛、消肿、祛瘀的功效,尤其适用于瘀伤。
川芎油/ Chuān xiōng yóu 川芎油
川芎在这些方剂中作为辅助药材,具有活血化瘀、祛风止痛的功效。外用可用于治疗胸腰痛、跌倒肿胀疼痛、头痛、风湿痛等。
虽然 Bamboo Pharmacy™ Mobility™ 和 Relief and Recovery™ 的商品名表明了它们的用途,但让我们来探究一下这些外用药物使用了哪些草药,从而使它们彼此区分开来。
强效肌肉关节按摩膏
Mobility™ 缓解疼痛,减轻关节炎症和肿胀,并利用行气活血、祛瘀疏通经络、祛湿排毒和再生受损组织的草药来支持关节和韧带的愈合。
Mobility™中添加的其他中草药:
薄荷油/ Bò hé yóu 薄荷油
这是一种具有舒缓功效的挥发性芳香植物,属于薄荷科杂交品种,融合了普通薄荷和绿薄荷的特征。其高含量的薄荷醇能为发炎组织带来清凉感。此外,它还具有轻微的镇痛作用,有助于缓解肌肉和关节的疼痛和不适。
松油/ Sōng yóu松油是松树脂/ Sōng xiāng 松香的蒸馏物
源自松针。松油具有祛风祛湿的功效,可缓解多种健康问题引起的疼痛,包括关节炎、痛风、炎症、酸痛、疼痛和肌肉疼痛。
百里香油/ She xiāng cǎo yóu 麝香草油
百里香精油提取自百里香(Thymus vulgaris)的枝条和花朵。其主要化学成分是百里酚,一种单萜类化合物,属于酚类。自古以来,百里香精油因其具有温热、提神和清洁的功效而被广泛应用于植物疗法。它是一种强效滋补剂,同时还具有抗菌和防腐作用,可对抗多种细菌。
松油醇/ Sōng yóu chún 松油醇
萜品醇是一种单萜分子,可从豆蔻和松果(以及其他来源)中提取,具有类似紫丁香的香气。它还能增强皮肤渗透性,并有助于细胞生长、细胞膜通透性和新组织形成。
舒缓+恢复深层组织止痛按摩膏
Relief and Recovery™ 采用清热活血、祛瘀消肿、祛风除湿的中草药,促进血液循环,缓解肌肉组织轻微创伤引起的疼痛和局部肿胀。
Relief and Recovery™ 中添加的其他中草药:
当归油/ Dú huó yóu 独活油
当归具有祛风除湿、止痛的功效,尤其适用于腰膝关节疼痛及头痛等关节炎症状。它在中医中已有两千多年的应用历史。其化学成分主要包括香豆素(种类繁多)、多烯炔类、酚酸类、甾类和核苷类。大量研究表明,从当归中分离得到的提取物和化合物具有显著的镇痛和抗炎作用,并对中枢神经系统和心血管系统均有影响。
Arnebia euchroma root extract oil/ Zǐ cǎo tí qǔ wù 紫草提取物
紫草油是从紫草(Lithospermum erythrorhizon)的根部提取的草药浸液。紫草具有清热凉血、活血化瘀、解毒的功效。该油具有抗菌消炎的作用,能显著促进伤口愈合,增强血液循环,加速康复。紫草素是紫草不同部位的主要代谢产物,也是其药用价值的重要因素。
冰片/ Bīng piàn 冰片
冰片是一种有机环状萜烯,最初提取自樟树(Camphora officinarum,或龙脑香属植物),一种原产于东亚温带至亚热带地区的常绿乔木。在药膏中,冰片用于清热解毒、止痛消肿、止痒、通窍醒神、疏通经络。除了作为镇痛剂外,它还可作为透皮吸收促进剂,增强其他成分的疗效。
红花提取物/ Hóng huā tí qǔ wù 红花提取物
红花油提取自红花(Carthamus tinctorius),一种生长在干旱气候(例如中国南方和西部地区)的蓟状植物。在中医理论中,它具有活血化瘀、疏通经络、止痛的功效,尤其适用于瘀伤和/或外伤。在药膏中,它被用作镇痛和退热药。临床上,它在治疗风湿病、关节炎和坐骨神经痛方面具有显著的疗效。这些有益的治疗效果主要归功于羟基红花黄A,它赋予了红花特有的黄橙色。
薰衣草油/ Xūn yī cǎo yóu 薰衣草油
薰衣草精油是通过蒸汽蒸馏法从400多种薰衣草中提取的,其主要成分是各种萜烯类化合物(包括芳樟醇)和酮类化合物。据称,薰衣草精油富含多种药用成分,例如抗菌、抗焦虑、抗炎、镇痛和抗氧化作用。薰衣草精油常用于按摩疗法,通过直接接触皮肤来达到放松身心的效果。此外,它还被用于制作药膏,赋予其怡人的香气。
Panax notoginseng extract/ Sān qī tí qǔ wù 三七提取物
三七是一种多年生植物,属于五加科,主要分布于中国文山和越南。三七含有200多种成分,包括皂苷、黄酮类化合物、环肽、甾醇和聚乙炔类化合物。然而,用于评价三七品质的主要生物活性成分是人参皂苷Rg1、Rb1和R1。在中医理论中,三七具有止血、化瘀、消肿、止痛和祛瘀的功效。三七在中医中一直用于止血、止痛和治疗心血管疾病,尤其适用于治疗跌倒、骨折、挫伤和扭伤等伴有肿胀和疼痛的创伤。其根部提取物是某些著名中药制剂(如云南白药)的主要成分。
用途和禁忌症
- 适用于成人或十二岁以上儿童。
- 仅限外用。这些药膏中含有许多挥发性(精油)成分,误食可能具有毒性。如不慎误食,请立即致电中毒控制中心。
- 请勿用于开放性伤口、受刺激或受损的皮肤。如果您对阿司匹林或其他非甾体抗炎药过敏,请勿使用。
- 如果液体接触到粘膜或其他敏感皮肤区域,可能会引起刺激和/或灼烧感。
- 孕妇或哺乳期妇女慎用。
取适量涂抹于患处,用棉球或纱布轻轻按摩至吸收。涂抹时建议佩戴乳胶或丁腈手套。涂抹后立即用肥皂和清水洗手。
- 根据需要重复操作,但每天不得超过四次。
- 如果出现以下情况,请停止使用并咨询医生:
- 病情恶化
- 症状持续超过七天
- 如果疼痛持续超过十天
- 症状会消退,但几天后又会复发。
- 涂抹部位出现过度刺激或发红。
- 出现恶心、呕吐、腹部不适或腹泻等症状。
每当需要使用局部药膏暂时缓解因关节炎、扭伤、瘀伤、拉伤和轻微背痛引起的肌肉和关节轻微疼痛时,请将 Bamboo Pharmacy™ Mobility™ 和 Relief and Recovery™ 视为您的首选。
参考
- 美国龙https://www.americandragon.com
- Barceloux, D.,“辣椒和辣椒素”,《每月疾病》期刊,Science Direct,2009 年 7 月, https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0011502909000339
- “辣椒油树脂”,Drugbank, https://go.drugbank.com/drugs/DB11131
- Cherney, K.,“关于松树精油你需要知道的一切”,Healthline,2019年8月, https://www.healthline.com/health/pine-oil
- Chawla, K. 等,“Arnebia euchroma”,2021,《喜马拉雅药用植物》,Science Direct, https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/B9780128231517000027
- Delshad, E. 等,“红花(Carthamus tinctorius L.)的医学用途:从传统医学到现代医学的综合综述”,《电子医师》,2018 年 4 月, https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5984022/
- Guerini, G.,“Panax notoginseng”,Examine,2024 年 4 月, https://examine.com/supplements/panax-notoginseng/?srsltid=AfmBOop9vXGC3Ov-jdKSGWWixnxDD64kYpXsIvOp9WtW2dA09mZQt8vQ#what-was-panax-notoginseng-traditionally-used-for
- Kajjan, S. 等,“薰衣草精油的功效及其在牙科临床应用:综述”,《国际临床儿科牙科杂志》,2022 年 5 月, https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9357533/
- Li, Z. 等,“薄荷醇在疼痛和镇痛中的独特作用:机制、实践和进展”,《分子神经科学前沿》,2022 年 10 月, https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9580369/
- Lu, Y. 等,“当归中药:植物化学、药理学和药代动力学综述”,《药理学前沿》,2020 年 3 月, https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7094754/
- “薄荷醇外用药”。Drugs.com, https://www.drugs.com/mtm/menthol-topical.html
- “薄荷醇外用药”,MedicineNet, https://www.medicinenet.com/menthol_topical/article.htm
- “水杨酸甲酯”Drugbank, https://go.drugbank.com/drugs/DB09543
- “矿物油:来源、特性、类型、用途、益处”,Maverik Oils, https://maverikoils.com/the-science-behind-mineral-oils-understanding-their-origin-characteristics-types-uses-and-benefits/
- Petre, A.,“乳香的5大益处”,Healthline Nutrition,2024年2月, https://www.healthline.com/nutrition/frankincense
- “发红剂”,Science Direct, https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/rubefacient
- Singh, M. 等人,“喜马拉雅地区药用植物内生微生物及其药用特性的分析”,Science Direct, https://www.sciencedirect.com/topics/agricultural-and-biological-sciences/arnebia-euchroma
- “萜品醇”。生物有机化学,Science Direct,2024, https://www.sciencedirect.com/topics/pharmacology-toxicology-and-pharmaceutical-science/terpineol
- https://www.chemicalbook.com/NewsInfo
- https://www.chemicalbook.com/ProductChemicalProperties

