Please note that we do not sell directly to individual consumers
Businesses, please Log In to a registered account or Apply for a new business account.

To ensure fair access, some purchases of whole herbs, powdered herbs, and extracts are temporarily limited to 5 units per item. For larger orders, please contact customer service. No limits apply to pills or tablets. Free ground shipping with most orders of $199. Mayway is closed July 3rd for Independence Day.

The Mayway website will be offline for updates from 3:00-6:00pm PST on Friday, June 26.

宫寒

Skye Sturgeon, DAOM |

作者:Skye Sturgeon 医生

尽管生物医学界普遍不承认,“宫寒”这一概念在中医中是一种具有治疗价值的传统模式,自古以来就备受讨论和应用。了解“宫寒”的症状和体征,能为医生提供深入的见解,从而治疗女性的多种妇科和生殖难题。

中医称子宫为“子宫”,意为“孩子的宫殿”。这个滋养和孕育胎儿的巢穴需要温暖、舒适和健康。一个温暖的下焦,包括子宫和卵巢,被认为是维持女性健康和受孕能力的关键。宫寒是年轻女性不孕症最常见的原因。尽管可能还有其他原因,如肝气郁结、湿气或血瘀,但宫寒可能与许多影响女性健康的症状有关,包括小腹发冷(尤其是在月经期间)、痛经、月经推迟或闭经、月经不调、盆腔疼痛、腹部肿块,以及月经期间有红色或深色血块。通常,这些问题只有在女性寻求生育治疗时才被诊断出来。然而,这种情况的病因往往始于女性年轻时。那么,如何缓解这种情况呢?让我们来探讨一下。

woman holding hot pack to her abdomen

生物医学考量

荷尔蒙失衡

参与女性生殖功能的荷尔蒙主要包括雌激素、孕激素、黄体生成素(LH)和卵泡刺激素(FSH)。睾酮、甲状腺素、催产素和催乳素也起作用。它们共同调节月经周期、排卵、子宫内膜厚度、着床和受孕。垂体、甲状腺、卵巢、肾上腺和黄体都发挥着作用。荷尔蒙失衡可能导致月经不调、闭经、子宫内膜发育不足或不孕症,以及与性接受度、情绪和精神健康、免疫反应、减轻压力和新陈代谢相关的问题。雌激素除了启动卵子的发育和释放外,还能促进子宫血管生长和内膜厚度,而孕激素则为怀孕做好子宫准备。当这些荷尔蒙不平衡时,子宫可能变得“不活跃”或接受度降低,月经周期也可能被打乱。

当女性小腹发凉时,这可能是由孕酮不足引起的,而孕酮不足又可能是由无排卵周期引起的。如果女性在月经周期中没有排卵,那么在子宫内发育中的卵泡周围就不会形成黄体。由于女性大部分的孕酮是由黄体产生的,因此孕酮就会不足。孕酮是字面意义上的产热物质。排卵后,孕酮水平升高会使女性的基础体温升高0.2-0.5°C。这种基础体温的升高是追踪女性生育能力的一种方式。当孕酮不足时,排卵后的体温升高会减弱或消失,子宫内膜发育不良,月经可能会提前或不规律,并且小腹可能会保持较低的温度。

血液循环不良

盆腔血液循环不良可能导致小腹发凉、月经疼痛甚至不孕等症状。子宫灌注(血流量)减少与子宫内膜容受性受损和生育能力下降有关。研究表明,子宫内膜下血流量较低的女性,尤其是在着床窗口期,受孕率较低。(Somaclinic)

生殖系统疾病

黄体期缺陷、感染引起的盆腔炎症、输卵管阻塞、卵巢储备功能下降、子宫内膜异位症、粘膜下子宫肌瘤和多囊卵巢综合征是常见的生殖系统疾病,对子宫和卵巢有显著影响。子宫内膜异位症是指类似子宫内膜的组织在子宫外生长,引起炎症、疼痛和瘢痕。多囊卵巢综合征(PCOS)女性通常有胰岛素抵抗和雄激素水平升高,这会干扰排卵和子宫容受性。粘膜下子宫肌瘤形成于子宫内膜下方,可能因其常常扭曲子宫形状而干扰卵子着床。这些情况都可能导致慢性盆腔疼痛、炎症、月经不调和疼痛,以及荷尔蒙失衡。

生活方式因素

慢性压力、睡眠不足、久坐不动的生活方式以及高加工或营养不良的饮食已被证实与炎症、代谢紊乱和生育能力受损有关,并可能导致荷尔蒙和循环问题。慢性压力还可能导致皮质醇水平升高,从而抑制生殖激素,导致月经不调和排卵功能障碍。

治疗

生物医学治疗方式包括减轻压力、充足睡眠、运动、改善和充足的饮食,以及激素替代疗法(特别是孕酮),包括避孕药或旨在诱导排卵的药物,如氯米芬。

中医讨论

在中医中,子宫被认为是“奇恒之腑”,负责月经、生育和生殖。子宫受肾脏控制,尤其是肾精,并通过肝血与肝脏相关联,肝血在月经来潮时充盈子宫。子宫的正常功能需要充足的气、血和精。冲脉(冲脉或血海)和任脉(任脉)均起源于子宫,子宫与任脉被认为是妊娠经脉,必须畅通无阻才能受孕。此外,平衡温暖的子宫被认为能支持女性的整体健康和受孕能力。

当寒邪过盛停留在子宫,或因阳虚导致虚寒(有时称为空寒)时,子宫内就会缺乏足够的温暖,从而影响气血流向子宫,导致宫寒症(寒宫)。重要的是要理解,宫寒是一种由于无法驱散寒邪,或阳气温煦、激活能量不足而导致的模式,这种模式使得子宫无法建立具有容受性的内膜,维持规律的月经,以及支持受精卵着床。

主要的客观体征是小腹发凉,可能还有下背部发凉,尤其是在月经期间。患者的主观症状报告,或缺乏报告,不足以作为依据,也不能依赖。发现这一体征最简单的方法是将手直接放在患者皮肤上。触诊并非必要,尽管触诊时引起疼痛是额外的证据可供考虑。其他需要注意的主要特征是下背部疼痛或僵硬、月经不调或推迟,以及受孕困难或反复流产。患者可能还会报告月经推迟、经血暗而有血块、用热水袋或暖水袋可缓解的痉挛、手脚常年冰冷,或排卵后基础体温没有明显升高。

病因

血寒是寒邪侵入子宫并滞留其中所致。宫寒可能源于外感,也可能是肾阳虚导致虚寒(有时称为虚寒)的结果。外感病邪寒(有时称为实寒)可能指风寒侵犯肌肤腠理,或寒邪直接侵犯子宫。月经期间,尤其是产后,血络开放,肌肤腠理特别容易受到风寒侵袭。无论是实寒还是虚寒,血寒都会通过寒邪阻滞子宫来影响子宫。值得注意的是,寒凝则血瘀,从而导致血瘀。血瘀本身就是人体潜在严重功能障碍的来源。请阅读我们之前的文章,了解更多关于血瘀的信息。

寒邪侵袭可能是年轻女性原发性不孕症最常见的原因。如果青春期女性在锻炼或运动时接触到寒湿(尤其是在月经期间),寒邪可能侵入子宫,并在那里形成一种持久的内寒模式。这反过来会阻碍子宫、任脉和冲脉,并可能阻止受精并可能导致其他妇科功能障碍。

宫寒的其他原因包括长期处于寒冷环境,如居住在没有足够保暖的寒冷条件下,长时间在寒冷环境中工作,以及习惯性食用寒性食物。这些因素会增加寒邪入侵的可能性,并且随着时间的推移,可能导致体质阳虚,并促进健康的普遍衰竭。人们普遍穿着不足以应对寒冷天气,即使在最冷的日子里也避免穿外套、戴帽子、手套和围巾。任何裸露的皮肤都会导致身体核心温度流失。在寒冷的日子里戴帽子很重要,因为人体10%的热量通过未遮盖的头部流失。我们精力充沛活跃的大脑位于头部,那里几乎没有或根本没有绝缘。

寒性食物包括生水果和蔬菜、“冷切”三明治、乳制品和冰镇饮料。不幸的是,许多流行的饮食理念包括沙拉、冰沙和水果,如果持续食用,可能对健康有害。从中医角度看,脾脏喜欢干燥和温热的食物,不喜欢寒冷和潮湿的食物。过度食用生食,虽然理论上能提供丰富的维生素和矿物质,但可能有害,因为这些食物对脾胃和肠道来说难以消化吸收。人体的生理机能,包括营养吸收、消化、酶、生化途径和营养运输,在98.6°F时达到最佳状态,将寒冷物质引入消化系统会从身体其他部位夺取热量,以试图纠正这种情况。随着时间的推移,经络、血液以及中下焦会适应较低的温度,由此产生的状况可能是阳虚,这可能导致许多健康问题,包括宫寒。

中医治疗方法

针灸治疗

(针对宫寒的推荐穴位)

  • 任脉二号穴曲骨:调理下焦,温煦和振奋肾脏。
  • 任脉四号穴关元:补益肾脏,补益元气,益精,调理下焦,调经,补气,养血养阴,温阳散寒,调理子宫,助孕,激发性激素。
  • 任脉七号穴阴交:调经,养阴,调理子宫,补肾,调理下焦。
  • 督脉四号穴命门:补肾,温补肾阳,补益元气,散下焦寒邪。
  • 膀胱经二十三号穴肾俞:补益和调节肾脏(气、阴、阳)和元气,固阳,益精,调理下焦,温煦子宫,养血。
  • 肾经七号穴复溜:补益和调节肾脏(气、阴、阳),调经,甲状腺、肾上腺和卵巢的经验性内分泌穴位。
  • 胃经三十号穴气冲:固精益精,调气血,调经,调冲脉,调下焦气。
  • 所有穴位均可采用补法,包括艾灸。

中药治疗

用于实寒导致血瘀的代表方剂是少腹逐瘀汤/丸/散。有时这个方剂也被称为温宫汤(“宫”指子宫)。

少腹逐瘀丸(下宫瘀血丸)成分

拼音
植物名称
药材功效
当归 当归(Angelica sinensis)根 补血,调经,活血化瘀,散寒。
蒲黄 香蒲(Typha angustifolia)花粉 收敛止血,活血化瘀。
赤芍 芍药(Paeonia lactiflora)根 活血化瘀,清热凉血,止痛。
乳香 乳香(Boswellia carterii)树脂 活血行气,止痛。
没药 没药(Commiphora myrrha)树脂 活血化瘀,止痛消肿。
延胡索 延胡索(Corydalis yanhusuo)块茎 活血行气,止痛,散瘀。
川芎 川芎(Ligusticum chuanxiong)块茎 活血行气,祛风止痛。
肉桂 肉桂(Cinnamomum cassia)皮 温肾、脾、心,补阳益命门火,散深寒,温通经络,通经活络,止痛,助生气血。
炒小茴香 小茴香(Foeniculum vulgare)果实(炒) 温肝暖肾,散寒,理气,和胃止痛。
炒干姜 干姜(Zingiber officinale)根茎(炒) 温中,散寒,祛下焦风湿。

该方剂可在美中药行购得,品牌为Plum Flower® 下宫瘀血丸或少腹逐瘀散(浓缩粉)

传统方剂中包含炒五灵脂/炒鼯鼠粪便,但美国食品药品监督管理局(FDA)已不再允许进口。

辨证论治

寒凝血瘀,瘀阻下焦

主要用于实证。

临床适应症

下焦血瘀痰凝,表现为下腹部肿块不移,伴有按压加剧的疼痛、腹胀、压痛或痉挛,月经困难,月经量少或稀发,伴有腹胀和疼痛,痛经和痉挛,月经频繁或量多,持续点滴出血,颜色发紫或发黑(通常有血块),以及恶露不尽。可能伴有畏寒和四肢冰冷。

舌质可淡,微紫或紫,舌下脉络扩张发暗,苔白。脉象常涩。

治疗原则

  • 活血化瘀
  • 行气
  • 温经调经
  • 通经活络
  • 止痛

注意事项和禁忌

妊娠期间禁用。出血性疾病患者或服用抗凝剂患者慎用。

第二个要考虑的方剂是温经汤/散,据称是中医妇科调经的首方,也是治疗女性不孕症的常用方剂之一。这是治疗因阳虚血瘀引起的宫寒的代表方剂。近期一项研究表明,温经汤能显著提高临床有效率、妊娠率、排卵率,增加子宫内膜厚度和优势卵泡直径,升高血清E2,同时降低FSH和LH。此外,温经汤联合氯米芬治疗患者的妊娠率也优于单用氯米芬。(Chen.)

温经汤(温经散)成分

拼音
植物名称
药材功效
吴茱萸 吴茱萸(Evodia rutaecarpa)果实 温中焦,散寒,祛湿寒,行气,疏肝,降逆气,止泻呕,止痛。
半夏 半夏(Pinellia ternata)块茎 燥湿化痰,和胃,降逆气,止呕,消胀。
麦门冬 麦门冬(Ophiopogon japonicus)块根 养胃阴。
当归 当归(Angelica sinensis)根 补血,调经,活血化瘀,散寒止痛。
白芍 芍药(Paeonia lactiflora)根 止痛,养血,柔肝,调经。
人参 人参(Panax ginseng)根 补益元气、脾胃之气。
熟地黄 熟地黄 滋养精、阴、血。
甘草 甘草 健脾益气,缓急止痛,调和诸药。
牡丹皮 牡丹皮 清热凉血,清虚热,活血化瘀。
生姜 生姜 散寒,温中焦,止呕,解药毒。
川芎 川芎 活血行气。
桂枝 桂枝 温通经络,散寒,通阳,化气,温中,引浊阴下行,助心阳,温通血脉。

此方可在 Mayway Herbs 购买,商品名为 Plum Flower® 暖宫丸

此方的一些变体也包括阿胶(一种有争议的动物产品),它能补血止血。在汤剂中,党参可以代替人参。

牡丹皮可清除血虚引起的虚热,因为虽然此方用于子宫寒,但其症状之一是面部潮热。半夏调节冲脉。这是因为半夏直接影响的胃经与通过冲脉上的穴位胃30/气冲穴,与冲脉之间存在密切关系。

辨证论治

寒凝血瘀,冲任虚寒。

主要用于虚证。

治疗原则

  • 温经调经
  • 散寒
  • 补益元气和中焦之气
  • 温养任脉和冲脉
  • 补益气血
  • 活血化瘀

临床适应症

小腹寒冷、冲任虚寒导致血瘀,表现为轻微持续性子宫出血、月经周期延长或持续性月经、经间期出血(子宫不规则出血)、月经不调(可能提前、推迟或闭经)、月经血色暗有血块、小腹发凉、小腹胀痛、得温则痛减、经后或疲劳时腰痛加重、阴道分泌物稀薄、手足心热、口唇干燥、皮肤或头发干燥、傍晚低热、疲劳、四肢乏力或发凉、大便稀溏、面色苍白、饮水欲望减退、易怒和尿失禁。

舌质可能淡或紫,可能有点状紫斑或黑斑,或舌下静脉怒张发暗。脉象可能迟(迟脉)、细(细脉)、沉(沉脉)、细涩(涩脉)或弦(弦脉),具体取决于证候的偏重和是否存在其他因素。

注意事项和禁忌症

孕妇禁用。因血瘀导致的出血或腹部包块者禁用。因热邪导致的痛经者禁用。

宫寒是导致女性健康问题,尤其是生育问题的常见原因。根据我作为临床督导的经验,我发现它往往被诊断不足。然而,中医从业者可用的治疗方法极其有效。我建议养成触摸患者腹部的习惯。触摸起来是否冰冷?这就是您的第一个线索。

参考文献

  • 美国龙,https://www.americandragon.com
  • Bensky, D. & Barolet, R.,《方剂与策略》,Eastland Press:1990。
  • Chen, Y., et al.,“中医药治疗不孕症:综合综述”,《基础与临床药理学与毒理学》,2026年2月,https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/bcpt.70214#bcpt70214-bib-0046
  • 克利夫兰诊所,“你真的大部分体热都是通过头部散失的吗?”,https://health.clevelandclinic.org/body-heat-loss
  • Deadman, P., et al.,《针灸手册》,中医药出版社,1998
  • 邓铁涛,《中医实用诊断学》,Churchill Livingstone,2004。
  • Fielding, A.,“宫寒综合症与冰浴”,https://icebaths.com/cold-womb-syndrome-and-ice-baths/
  • 马西奥恰,G.,《中医诊断学:综合指南》,Churchill Livingstone:伦敦,2004年。
  • 马西奥恰,G.,《中医妇产科学》,Churchill Livingstone,1998年。
  • 马西奥恰,G.,《中医实践:针灸与中草药治疗疾病》,Churchill Livingstone:伦敦,1994年。
  • 马西奥恰,G.,《中医基础理论:针灸师和草药师综合教材》,Churchill Livingstone:伦敦,1989年。
  • 圣莲,www.sacredlotus.com
  • Somaclinic,“宫寒综合症:症状、原因和治疗的全面解读”,2025年4月,https://somaclinic.sg/cold-womb/
  • Webmd,https://www.webmd.com/
  • Wrinkle, A. et al.,《从业者方剂指南》,Elemental Essentials Press:2008。
  • 陈新农,主编,《中国针灸》,外文出版社,北京,2004年。
  • 浙江中医药大学,《传统中医妇科手册》,Blue Poppy Press,1991年。

About the Author

Skye Sturgeon, DAOM is the Quality Assurance Manager and Special Consultant for Mayway, USA. Skye was the former Chair of Acupuncture & East Asian Medicine and core faculty member at Bastyr University, core faculty member and Faculty Council Chair at the American College of Traditional Chinese Medicine, and President and Senior Professor of the Acupuncture & Integrative Medicine College, Berkeley. Before making Chinese medicine his career choice, Skye held various positions in the Natural Foods Industry for 12 years and prior to that was a clinical biochemist and toxicologist.