夏洛特麦克斯韦补充诊所采用综合医学和“爱心倾注”来治疗癌症的副作用。
夏洛特·麦克斯韦尔补充诊所是“一个充满爱心的地方，它能打开你的心扉，滋养你的身体，治愈你的灵魂。在这里，每个人都互相扶持、互相鼓励，创造出一种正能量，每个女性离开时都会带着这份能量四处传播。”这是在夏洛特·麦克斯韦尔补充诊所工作了23年的志愿者凯西·F.的理念。
该诊所以社会工作者夏洛特·麦克斯韦尔 (Charlotte Maxwell) 的名字命名，她于 1988 年因卵巢癌去世，但在此之前，她坚信低收入女性应该有机会接受针灸和草药疗法，这些疗法缓解了她最后几个月的痛苦。1989 年，六位女性集资 4,000 美元，成立了夏洛特·麦克斯韦尔补充诊所 (CMCC)。1991 年，CMCC 在加利福尼亚州奥克兰开业，是一家 501©3 州许可的公共卫生诊所，为医疗资源匮乏的低收入癌症女性免费提供针灸、草药、按摩、顺势疗法和引导意象疗法。23 年后的今天，诊所已在奥克兰市中心和旧金山米慎区设有两家分店。诊所拥有少量带薪工作人员和 400 多名志愿从业者、翻译和司机，帮助 800 多名患者应对癌症在身体、精神和社会方面的副作用。
面包和玫瑰
在门诊日，CMCC 的候诊室弥漫着邻里社交的氛围。三面墙边摆放着软垫沙发和扶手椅。第四面墙边摆放着一张长桌和一张咖啡桌，上面摆满了水果、蔬菜、蘸酱和酥脆面包的篮子。角落里摆放着一桶桶鲜花。
莎拉·H. 每月从内华达州来这里做志愿者，担任后勤人员和司机。她递给我一杯茶，并解释说她刚刚从 Full Belly Farms 领取了捐赠的有机农产品，从 Whole Foods 领取了面包。这里除了角落里摆放着癌症相关书籍的借阅书架外，没有任何东西能让人联想到“诊所”。
很快，房间里就坐满了人，大多是中年和老年女性。CMCC 接收的每一位客户都是被诊断患有癌症的低收入女性，每位患者都可享受免费治疗、草药和营养补充剂，以及诸如应急资金、交通和语言翻译等社会安全网服务。此外，还为处于生命末期的癌症女性提供上门慰藉护理项目。
除了姓名牌，志愿者们和患者们几乎没有区别。Elena C. 是一位卵巢癌患者，她正在等待针灸治疗，以增强免疫力并克服化疗的副作用。Elena 说，她以前一想到化疗就会感到恶心。她会去参加患者互助小组，但只会听信别人的抱怨，感觉更糟。相比之下，在 CMCC，人们治疗结束后都面带微笑。
“在这里，他们热情地欢迎我，让我感觉像家人一样，帮助我更好地与家人沟通，”她说。“他们教我如何将对化疗的恐惧形象化……就像胸口中央的一个黑球，我可以把它举起来扔进海里……人们像爱你一样抚摸你；他们给你食物和爱。我对这个地方的赞美之辞真是无以言表。”
Robyn G. 和 Elena 的想法一致。CMCC 是“爱，爱的流露”。在被诊断出患有“奔腾”型炎症性乳腺癌（一种罕见且高度恶性的癌症）之前，Robyn 是一位珠宝艺术家。经过高强度的治疗，她现在患有关节炎、神经损伤和水肿，再也无法握住珠宝工具。她认为传统的癌症治疗手段非常野蛮。
“你被癌症、被诊断、被治疗所束缚。化疗或许能救你的命，但也可能会毁掉你原本的生活。”
罗宾接受针灸、淋巴引流按摩、灵气疗法和引导式意象疗法，如果没有CMCC，她根本负担不起这些治疗。确诊两年后，她庆幸自己还活着，并开始重新寻找艺术创作的途径。
足以传播
在一次情况介绍会上，工作人员会与一位患者一起查看她的病历，以确保她了解常规和补充整合医学 (CIM) 两种疗法的选择。该诊所仅提供 CIM 疗法——针灸、中西草药、顺势疗法、按摩和引导意象疗法——以帮助缓解疼痛、疲劳、恶心、神经损伤以及化疗和放疗带来的其他副作用。CMCC 的护理服务包括帮助患者满足基本的生存需求：社会服务福利、住房、法律援助、应急资金，以及在一位睡眠不足的患者身上，为患者的孩子提供一张专属的床。
CMCC 社会服务倡导者还提供 CIM 治疗的书面摘要，帮助患者与常规护理医生沟通。此外，诊所还为行动不便的患者提供上门服务、往返诊所的交通、餐饮和教育项目，所有这些服务均由志愿者提供，或由个人、当地企业和私人基金会捐款支持。
在CMCC结束一天的行程后，每人都会打包一袋农产品和面包，并制作一束鲜花带回家。莎拉开车送一位客户回家，笑容满面地回来了。莎拉在一次皮划艇筹款活动中了解到CMCC，然后留下来做志愿者。她喜欢在这个“人人畅所欲言”的社区里分享，也喜欢在这里与充满正能量的癌症患者们相处。“他们给我们的生活增添了无限可能，”她说。
离开诊所时，我发现自己也面带微笑，心情愉悦。Casey F. 说得对——我感受到了CMCC的正能量，并渴望将它传播出去。
有关夏洛特麦克斯韦补充诊所的更多信息，请访问 www.charlottemaxwell.org 和 www.facebook.com/pages/Charlotte-Maxwell-Complementary-Clinic/207353102717489
简介：帕梅拉·奥马利·张 (Pamela O'Malley Chang) 是一名执业针灸师，也是加利福尼亚州奥尔巴尼萨拉纳社区针灸中心的联合创始人。