请注意,我们不直接向个人消费者销售
企业请登录注册账户或者申请新的企业账户。

传统中草药的可持续性问题:限制使用的草药和资源清单

Skye Sturgeon, DAOM |

本月,我想与大家分享一份由Mayway USA维护的受限中药清单。这份清单列出了受限制和/或禁止从中国出口或进口到美国的中药。其中一些限制措施目前才刚刚实施,尚未在所有入境口岸生效。这些限制措施自2011年9月起在加州奥克兰实施,可能会有所调整。清单中包含许多资源链接,包括提供更多信息的监管机构。

FDA (食品药品管理局)http://www.fda.gov/ 被禁止和/或限制进口的草药:

“有毒”植物和物质
斑蝥/Mylabris - 斑蝥素毒素 (过时 B1036†)
Bing Lang 槟榔 /Arecae Semen - 致癌/成瘾
Chan Su 蟾酥 /Bufo Venenum - 蟾蜍毒素,强心苷(已过时 B1038†)
大腹皮/槟榔皮 - 致癌/成瘾
Ji Nei Jin 鸡内金 /Gigeriae galli Endothelium Corneum - 禽流感病毒的潜在来源*
马钱子马钱子 /Strychni Semen - 马钱子碱 (Obsolete B1050†)
Ying Su Ke 罂粟壳 /Papveris Pericarpium - 鸦片生物碱/成瘾(已过时 B1047†)

*仅限散装草药;Ji Nei Jin 的成品除外。

不适合人类食用
蚕砂/Bombycis Faeces - 排泄物
五灵脂五灵脂 /Trogopteri Faeces - 排泄物
Ye Ming Sha 夜明砂 /Verpertilionis Faeces - 排泄物
Zi He Che 紫河车 /Hominis Placenta - 人类产品

含有马兜铃酸
广防己 /Aristolochia fangchi Radix - (已过时 B1056†)
关木通关木通 /Aristolochiae manshurensis Caulis - (已过时 B1055†)
马兜铃马兜铃 /Aristochiae Fructus - (已过时 B1053†)
青木香 /Aristolochiae debilis Radix
Xi Xin 细辛 /Asari Herba

含有麻黄碱或为麻黄植物的一部分*
麻黄/麻黄
麻黄根 /Ephedrae Radix
*除了美国食品药品监督管理局 (FDA) 限制在膳食补充剂中使用麻黄外,中华人民共和国也不再颁发这种草药的出口许可证。

CITES(濒危野生动植物种国际贸易公约)受管制(需要出口许可证)和/或禁止(不允许进口)的草药,更新于 2010 年 10 月 10 日:

附录一列出了不允许进行商业贸易的物种,以保护它们免于灭绝。
豹骨/Pardi Os(豹骨+任何其他部位)
岱毛玳瑁 /Carapax Eretmochelydis(玳瑁龟壳)
Hou Zao 猴枣/ Calculus Macacae Multattae (恒河猴胆汁石)
虎骨 /Tigris Os(虎骨+任何其他部位)(过时 B1071†)
Mu Xiang 木香/Aucklandiae Radix(又名 Saussurea costus,菊科)
She Xiang 麝香 /Moschus (某些物种)
石斛 / Dendrobrii Herba(仅限野生种;人工培育的杂交种除外)
Ta Gan 獭肝/ Lutrae Jecur (Sp. Lutrae lutra, L. Nippon) 水獭肝
Xi Niu Jiao 犀牛角 /Rhinoceri Cornu (Rhino Horn)
象皮 象牙 / Corium et Dens Elephantis(象皮和象牙)
Xiong Dan 熊胆 /Vesica Fellea Ursi (已过时 B1065†)
Yang Zi E 扬子鳄 /Carapax Alligatoris (杨子鳄鱼皮)
Zhu Long Cao 猪笼草 /Herba Nepenthe (sp. = N. khasiana & N. rajah; 猪笼草)

附录二列出了受威胁但允许有限度贸易的物种。只有合法获取标本且出口不会损害该物种生存的情况下,才会签发出口许可证。其中一些物种目前处于人工养殖状态,数量有限。在某些情况下,存在替代物种。

白芨/白芨
穿山甲 /Manitis Squama
Chen Xiang 沉香 /Aquilariae Lignum resatum
大戟 大戟
Gan Song 甘松 /Rhizoma Nardostachyos (sp. Nardostachys grandiflora =N. jatamansi DC.)
Gan Sui 甘遂/ Euphorbia Kansui Radix
狗脊/金毛狗脊
龟板 /Testudinis Plastrum
海马海马/Hippocampus
Hong Dou Shan 红豆衫 / Cortex Taxus (sp. = T. chinensis, T. sumatrana, et al.) Himalayan Yew
Ling Yang Jiao 羚羊角 /Saigae Cornu(极度濒危)
Qing Tian Kui 青天葵 /Herba Nervliae (兰科)
Rou Cong Rong 肉苁蓉/肉苁蓉
Shan Ci Gu 山慈菇 /Cremastrae Pseudobulbus
She Xiang 麝香 /Moschus (某些物种)
石斛 /Dendrobrii Herba(某些物种——参见附录 I 下的注释)
手参/手参(兰科)
Su Tie (et al.) 苏铁 /Herba Cyas Revolutae(这种西米棕榈广泛种植)
桃儿七 /Radix et Rhizoma Podophylli (Mandrake)
天麻/天麻
仙人球 /Herba Echinopsis Multiplicis & Herba Opuntiae(仙人掌科)
西洋参 /Radix Ginseng(西洋参,学名 Panax quinquefolius;除非在美国境内获得;也就是说,未经许可不得“进口”)
猪笼草 /Herba Nepenthe(附录 I 中未列出的所有种;猪笼草)
紫檀香/Pterocapri Indici Lignum(学名:Pterocarpus santalinus;红檀香)

CITES现行附录(截至 2010 年 10 月 10 日)(42 页)http://www.cites.org/eng/app/Appendices-E.pdf

与其他来源的一些先前报道相反:
中华人民共和国第一类保护、第二类保护和第三类保护仅在中国境内有效,与美国的进口或持有限制无关。
Lu Hui 芦荟 / 芦荟 某些物种(库拉索芦荟和芦荟)被明确排除在《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录之外
人参 (Ren Shen /Radix et Rhizoma Ginseng) 未被列入任何 CITES 附录(俄罗斯联邦植物除外)
山药 /Rhizoma Dioscoreae 未被列入任何 CITES 附录
胡黄连 / Rhizoma Picrorhizae 未列入任何 CITES 附录,Picrorhiza scrophulariiflora 物种被明确排除在附录之外。
巴豆(Croton tiglium)未被列入任何《濒危野生动植物种国际贸易公约》(CITES)附录。尽管它属于大戟科(Euphorbiaceae),该科共有7500个物种,但只有该科的多肉植物才受《公约》的约束。
买麻藤 (Gnetum gnemon) 未被列入任何 CITES 附录。(不过,Gnetum montanum 物种被列入 CITES 附录 III)
泽漆(学名:Herba Euphorbiae Helioscopiae)未被列入任何CITES附录。请参阅上文第6条注释。泽漆被认为具有剧毒。
仙人掌 /Herba Opuntiae 归化或人工培植的仙人掌属植物的茎、花、其部分和衍生物不受 CITES 限制。

USDA(美国农业部) http://www.aphis.usda.gov/

限制进口(仅可以粉末形式或纸袋形式出售)
Tu Si Zi 菟丝子 /Cuscuta Semen——可以发芽/有毒、入侵植物
白毛根白茅根/Imperatae Rhizoma——可以发芽/有毒、入侵植物

联邦有害和入侵杂草名录: http://plants.usda.gov/java/noxious?rptType=Federal

USFW(美国鱼类和野生动物) http://www.fws.gov/endangered/
NMFS(国家海洋渔业局) http://www.nmfs.noaa.gov/pr/laws/mmpa /
DFG(加州鱼类和野生动物管理局) http://www.dfg.ca.gov/wildlife/nongame/

根据 1973 年美国《濒危物种法》(ESA)限制或禁止
美国鱼类和野生动物管理局 (USFW) 和美国国家海洋渔业局 (NMFS) 负责执行禁令,禁止所有源自或含有 1973 年《环境与野生动物法》(ESA) 所列物种的产品进口和州际贸易。未经 ESA 进口许可证持有或销售 ESA 所列物种或产品,可被视为重罪。
阿胶阿胶 /Asini Corii Colla—Equus Asinus 在 ESA 上市*
*这只适用于非洲马(Equus africannus);Mayway 正在对该禁令提出上诉。

《濒危物种法》 (1973年,修订版)16 USC 第35章
http://uscode.house.gov/download/pls/16C35.tx

ESA 物种名录(修订版)50 CFR 17.11(30 页)
http://www.usda.gov/rus/water/ees/pdf/esaalist.pdf

属的特殊地位
老虎、狮子、美洲虎、黑豹和豹子受到特殊保护。根据《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一,所有老虎身体部位的贸易均属非法,中国自 1993 年以来也实施了国内贸易禁令。虎也是 1994 年《犀牛和老虎保护法》的受益者。1998 年,该法案进行了修订,禁止销售、进口或出口标有或宣传为犀牛或老虎产品的产品,即使产品中没有实际的身体部位。法律规定,任何人不得销售、进口或出口,或试图销售、进口或出口任何供人类消费或应用的产品、物品或物质,如果其含有,或标有或宣传为含有源自任何种类犀牛或老虎的物质。美国鱼类及野生动物管理局已将此裁定范围扩大至所有使用豹属动物任何部位替代老虎器官的产品。2010年8月12日,一份要求将老虎从1973年《美国濒危野生动植物种名录》中除名的正式申请被驳回。

鲍鱼的特殊地位
两种鲍鱼,黑鲍(Haliotis cracherodii)和白鲍(Haliotis sorenseni),均被列入《濒危物种法》。根据美国法律,持有这两种鲍鱼的任何部分(包括壳)均属重罪。使用和持有石决明/鲍鱼壳的中医师必须提供证明,证明该药材并非来自这两种鲍鱼。您的药材供应商应为每批进口产品提供原产地声明。《中华人民共和国药典》(2005年版)中的标准品种包括:杂色鲍(Haliotidis diversicolor Reeve)、皱纹盘鲍(H. discus hannai Ino)、绵羊鲍(H. ovina Gmelin)、红鲍(H. ruber (Leach))、亚洲鲍(H. asinina Linnaeus)或金鲍(H. laevigata (Donovan))。

海豹和海狮的特殊地位
海狗腎/Callorhini Testes et Penis(海狗阴茎;又名玩纳气)是受《联邦海洋哺乳动物保护法》(1972年)保护的动物的身体部位。持有这种草药,即使不用于出售,也属于重罪。

加州熊的特殊地位
如果您的药房、商店或诊所中有任何熊的器官,这将被视为您意图出售这些器官的初步证据,并将被以重罪起诉。这包括任何熊的任何器官,包括但不限于:胆囊、胆汁、熊爪和牙齿。加州法律假定,如果您在加州并且拥有任何熊的器官,那么它们就来自加州境内被偷猎的动物(即使它最初来自中国的熊“养殖场”!)。许多其他州也有保护熊的法律,但在来源方面存在漏洞。目前,国会正在审议一项旨在制定保护熊的联邦法律的法律:HR3480——2009 年熊保护法案。该法案部分内容如下:通过禁止进口、出口和州际贸易熊内脏以及含有、标记或宣传为含有熊内脏的物品、产品或物质,以及用于其他目的,来保护全球熊种群。该法案得到了参议院和众议院两党的支持,但并未得到普遍支持。

潜在不安全的草药(可能被扣留和/或可能需要进口许可证)
Ba Dou 巴豆 /Crotonis Fructus—有毒油含量
冰片冰片/冰片—樟脑树脂
附子、草乌、乌头/Aconitum sp. – 乌头碱生物碱含量
Hu Ji Shen 槲寄生 /Visci Herba—(槲寄生)有毒凝集素含量
牵牛子 /Ipomoea hederacea, I. nil, I. purpurea (=Pharbitis)—麦角生物碱
曼陀罗/曼陀罗—托烷生物碱含量
Niu Huang 牛黄 /Bovis Calculus — 牛胆结石
Qian Dan 鉛丹 /Minium—铅含量
天花粉/Trichosanthes Radix – 含有天花粉蛋白(堕胎药)
天仙子天仙子/天仙子-托烷生物碱含量

其他已淘汰的草药†
Lei Gang Teng 雷公藤 /Tripterygii Radix—(已过时 B1051†)
Mi Tuo Seng 密陀僧/ Litharge (已过时 B1061†)
Peng Sha 硼砂 /Borax—有毒(已废弃 B1063†)
轻粉/轻粉—剧毒(废弃 B1058†)
Xiong Huang 雄黄 /雄黄 — 有毒 (As 2 O 3 ) (已过时 B1060†)
寻骨风寻骨风 /Aristolochiae Herba—马兜铃酸 (已废弃 B1057†)
Zhu Sha 朱砂/ Cinnabaris—HgS w/heat g Hg(已过时 B1045†)
†过时物质,中草药,第 3 版,Bensky、Clavey、Stoger 等人,Eastland Press,2004 年。

Mayway USA 不销售的其他原料(散装)草药:
安息香安息香/Benzoinum—树脂(香脂)
Shang Lu 商陆 /商陆——强效泻药
生铁落 /Ferri Frusta—有毒
Su He Shang 苏合香 /Styrax—树脂(香脂)
芫花/芫花——辛辣的泻药
Yang Qi Shi 阳起石 /Actinolitum — 可能的石棉含量

寄生植物、柑橘植物和可能受污染的植物
这些是受管制产品和草药,可能受到限制或需要特殊加工。(否则,这些草药可能需要特殊许可或可能被禁止进口。)

Huo Ma Ren 火麻仁 /Cannabis sativa L.,种子
枳壳 , 枳实 /Citrus aurantium (未成熟的苦橙), C. Kotokan, C. natsudaidai, C. wilsonii, Poncirus trifoliata, C. unshiu
Chen Pi 陈皮、Ju He 橘核、Ju Hong 橘红、Qing Pi 青皮、Citrus reticulata、C. tangerina、C. erythrocarpa、C. grandis、C. unshiu、C. nobilis、C. leiocarpa、C. tankan、C. medica
Yi Yi Ren 薏苡熟仁 , Shu Yi Ren 薏苡 /Coix lachrymajobi
白鲜皮 白鲜皮/ Dictamnus dasycarpus
Wu Zhu Yu 吴茱萸 /Evodia rutaecarpa
十大功劳 / Mahonia bealei, M. Fortunei, M. japonica
桑白皮、桑椹、桑叶、桑植/桑白皮
越橘/九里香
Zhu Ru 竹茹 , Zhu Li 竹沥, Tian Zhu Huang 天竺黄 / Phyllostachys nigra (竹科)
松节、松叶/Pinus Massoniana
土荆皮 /Pseudolarix amabilis
浮小麦 浮小麦 /Triticum aestivum
Chuan Jiao 川椒 Hua Jiao 花椒 , Chuan Jiao Mu 川椒目 / Zanthoxylum schinifolium, Z. Bungeanum, Z. Simulans, Z. Piperitum Z. nitidum
Yu Mi Xu 玉米须 /Zea Mays
黄柏 /Phellodendron chinensis

我们已尽一切努力确保本文件尽可能准确完整。然而,仍有可能出现遗漏和错误。Mayway USA 希望确保本列表准确且最新。如有任何更正或疑问,请联系 Skye Sturgeon,邮箱:skyesturgeon@mayway.com。

简介:Skye Sturgeon,MSOM,DAOM(候选人)是美国Mayway的质量保证经理和特别顾问。Skye是美国中医学院的核心教员,同时也是该学院博士项目的学员。此前,Skye曾担任伯克利针灸与中西医结合学院院长。在选择中医作为职业之前,Skye是一位临床生物化学家和毒理学家。

关于作者

Skye Sturgeon, DAOM is the Quality Assurance Manager and Special Consultant for Mayway, USA. Skye was the former Chair of Acupuncture & East Asian Medicine and core faculty member at Bastyr University, core faculty member and Faculty Council Chair at the American College of Traditional Chinese Medicine, and President and Senior Professor of the Acupuncture & Integrative Medicine College, Berkeley. Before making Chinese medicine his career choice, Skye held various positions in the Natural Foods Industry for 12 years and prior to that was a clinical biochemist and toxicologist.