Kai Kit Wan：适合 50 岁以上的男士

作者：Skye Sturgeon，DAOM
本文最初发表于 2021 年 6 月

50岁以上男性的一个常见问题是前列腺肥大，这属于正常衰老过程，会导致恼人的排尿症状。良性前列腺增生 (BPH) 影响着51-60岁男性约50%的患病率，以及80岁以上男性高达90%的患病率。威廉·麦克林在其富有启发性的文章《良性前列腺增生的中医治疗》中，从中医角度深入探讨了这一疾病。

虽然这种疾病的确切病因尚不清楚，但随着年龄增长，男性体内睾酮分泌的自然减少可能会导致激素失衡，从而影响内源性雌激素和/或双氢睾酮 (DHT)，而这两者都会促进前列腺细胞持续生长。DHT 由睾酮不可逆地合成，是雄激素受体的强效激动剂。雄激素受体活性过高不仅可能导致良性前列腺增生 (BPH)，也可能是前列腺癌进展的一个因素。由于前列腺环绕尿道，前列腺肥大会导致尿道狭窄，阻碍尿道正常功能，从而导致排尿困难，具体表现包括：

• 尿频（每天八次或以上）
• 尿急
• 排尿困难
• 尿流无力或断断续续
• 排尿结束时滴尿
• 夜尿症——睡眠期间频繁排尿
• 尿潴留或感觉膀胱未完全排空
• 尿失禁

虽然这些症状是男性正常衰老的结果，但它们可能导致需要额外医疗干预的严重疾病。需要注意的迹象包括：射精后或排尿时疼痛、尿液颜色或气味异常、完全无法排尿、尿液带血、下腹部和尿道疼痛，以及伴有发烧和发冷的任何上述症状。这些迹象可能表明存在尿路感染、前列腺炎或前列腺癌。

中药

中医认为，前列腺肥大的相关症状会根据实证和虚证来评估。可能存在肝郁气滞、血瘀、湿热，也可能存在痰饮。虚证包括肾阳虚、肾阴虚，也可能存在脾气虚，并伴有气虚。

需要注意的迹象

需要仔细观察才能确定每位患者的确切病因。舌质可能呈紫色或红色，或根部肿胀并出现红色凸起斑点。舌苔可能厚黄或油腻。这些指标在舌面上的位置指向下焦。如果主要问题是气滞，则舌质可能“正常”。脉搏可能呈现滑、弦和/或细等各种组合，如果是阴虚，脉率可能略快；如果是实热，脉率可能快。对于肾阳虚，需要触诊下背部、膝盖、脚和手，以检查是否因阳虚而感到寒冷。

梅花™鸡洁丸

解结丸在香港的俗称是“解结丸”，字面意思是“解开结”，具体指减轻前列腺肿胀。不同制造商的成分差异很大，在中国，类似配方被称为“前列腺前列腺丸”。

梅花™ 凯洁丸具有行气活血、活血化瘀、清热利湿的功效，有助于维护前列腺健康。梅威的零售版本是竹子药房™ 前列腺保健产品。

此配方专为缓解前列腺疾病而设计，通过减轻肿胀、炎症和不适，调节并改善前列腺的功能活动。

成分功能

组合配方

佳洁丸对治疗前列腺肥大实证疗效显著。为了解决潜在的虚证，可以根据情况与其他方剂合用。如果患者明显肾阳虚，可以与金匮肾气丸等补阳方剂合用。如果患者肾阴虚，我通常推荐知柏地黄丸，用于治疗阴虚内热。如果患者脾气虚，可以服用补中益气丸。如果患者尿路有明显的热证，可以与八正丸合用。

注意事项和禁忌症：出血性疾病患者禁用。正在接受抗凝治疗的患者慎用。孕妇禁用（当然，本产品主要针对男性患者）。

梅花™ 洁洁丸和竹子药房™ 前列腺支持是有效的策略，结合适当的体质配方和饮食调整，可以缓解男性睾酮下降最常见的问题之一。前列腺的自然增大并不一定会影响他们随着年龄增长的生活质量。传统中医可以提供帮助。

参考：

• Bensky，D.等， 《中草药本草》，第3版，Eastland Press：2004年。
• Fratkin，JP， 《中草药专利药》，《临床案头参考》，Shya Publications，2001 年。
• Maclean, Will， 《中草药临床手册》 ，穿山甲出版社：2003
• Kai Kit Wan 缓解前列腺炎，https://eastmeetswest.com/kai-kit-wan/
• 美国卫生与公众服务部国家糖尿病、消化和肾脏疾病研究所，https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/prostate-problems/prostate-enlargement-benign-prostatic-hyperplasia#causes
• Wrinkle，A.等人， 《从业者配方指南》 ，Elemental Essentials Press：2008。

简介：Skye Sturgeon，DAOM Skye 是美国 Mayway 的质量保证经理兼特别顾问。Skye 曾任巴斯帝尔大学针灸与东亚医学系主任及核心教员、美国中医学院核心教员及教务委员会主席，以及伯克利针灸与中西医结合学院院长兼高级教授。在选择中医作为职业之前，Skye 在天然食品行业从事了 12 年的多个职位，此前曾担任临床生物化学家和毒理学家。